Översättning: eXz www.divxsweden.net
Ingen vet om våra personligheter förs vidare-
-till andra liv eller sfärer, men-
-om vi kan utveckla ett instrument som är så känsligt och som kan påverka-
-våra personligheter när de lever vidare i sitt nästa liv...
Ett sådant instrument torde kunna spela in någonting...
EVP: Inspelningar av bl.a. röster på döda med hjälp av ljudmottagningsapparaturer.
Upptäcktes 1939 och är nu det föremål som ökar snabbast inom forskning-
-över hela världen som bevis för att man kan kommunicera med avlidna.
Mike, sluta leka och gör dig redo för skolan. Börja äta.
Mamma hämtar dig om tio minuter.
-Har du lekt med den här? -Nej.
Det gjorde du säkert inte. Du lekte nog med den.
-Jag tar det. -Visst.
Hallå? Hej, Jane.
Mikey, vill du ha mer juice?
Visst. Inga problem.
Okej, vi ses.
-Jane kan inte komma. -Varför inte?
-Det sade hon inte. -Vad var det hon inte sade?
-Din mor kan inte komma och hämta dig. -Betyder det att jag missar skolan?
Nej, det betyder att jag skjutsar dig istället. Snyggt försök, grabben.
Det var ett snyggt försök.
-Vart ska du, älskling? -Till mina bokförläggare.
De ska visa mig omslaget.
Du ser fantastisk ut.
Du ser riktigt fantastisk ut.
Du ser riktigt, riktig fantastisk ut.
Nej, vi är sena, Jon...
Du har tandkräm på munnen. Precis där.
-Är du okej? -Ja.
-Är du säker? -Jag är kanske mer än okej.
Herregud.
Det kan visa fel. Jag kan göra ett till.
-Vi berättar för Mike. -Vänta, ett steg i taget.
Jag tar ett test till, sedan går jag till en doktor.
Grattis.
Okej. Matsäck? Gymnastikpåse?
Puss?
Vi ses om ett par dagar. Glöm inte bort att hälsa mamma.
Du... Var försiktig.
Jag vet.
Hejdå, jag älskar dig. Det kommer att gå bra, oroa dig inte.
-Hej, Joseph. -Hej, hur är det?
-Hej. -Hej.
Frank undrade om du kunde ringa direkt när du kom hit.
Visst.
-Vad? -Ditt leende.
Är det något speciellt med att jag ler?
-Det är det på en måndagsmorgon. -Verkligen? Bra.
Karen, beställ en blombukett.
Liljor och champagne.
Nej, ingen champagne. Beställ en chokladask, belgisk.
Förstår du vad jag menar? Vad tittar du på nu?
Du har någonting på gång.
-Det är verkligen något på gång. -Kan du...?
-Jag går nu, men någonting är på gång. -Okej.
Frank!
Älskling, är du hemma?
Du har ett meddelande.
Mottaget måndagen den 16:e klockan 18:07.
Hej, älskling, det är jag.
-Julie har problem med Ben igen. -Berätta något nytt...
Jag ska ta ett glas med henne ikväll. Oroa dig inte, jag ska dricka vatten.
Jag ringer dig när jag är på väg hem. Såg du omslaget förresten?
Vad tycker du?
Jag tänkte...
Inga meddelanden.
Hej, det är Anna, lämna ett meddelande efter pipet, så ringer jag tillbaka.
Hej, det är jag. Det är strax före midnatt...
Jag antar att du är kvar hos Julie. Ring mig så jag vet.
Okej, jag älskar dig. Hejdå.
Hej, det är Julie, lämna ett meddelande.
Julie? Det är Jon. Gör mig en tjänst, när du hör det här meddelandet-
-säg åt Anna att ringa mig, okej? Jag antar att ni har det trevligt.
Okej, tack...
...offret för en tragisk olycka.
Polisen har funnit klacken av skon nära hennes övergivna bil på Argyle-allén.
Det tyder på att hon har halkat när hon skulle laga en punktering.
Fastän dykare fortfarande letar vid det området, pågår sökandet-
-efter den författaren även så långt som 32 kilometer bort.
Polisen är öppna för tips om var hon kan vara.
Anna Rivers senaste novell "Den Eviga Väntan"-
-skulle ha släppts nu i höst.
Hennes make, arkitekten Jonathan Rivers-
-har bett om att få ledigt för att få ta sin tid med henne...
Vi måste åka nu. Kom, Michael!
-Mark kommer hem när som helst... -Okej.
Kom nu, säg hejdå till din pappa.
Var en duktig pojke. Ta hand om din mamma. Hämta dina saker.
-Vi har en extrasäng om du vill... -Nej, det är bra.
Jane, du behöver inte ställa upp för mig.
-Jag vet att jag inte var någon bra... -Jon...
Det har nu gått tio dagar sedan författaren Anna Rivers-
-bil hittades övergiven på Argyle-allén.
Fastän polisen fortfarande misstänker att hon kan ha drunknat-
-utesluter de inte möjligheten att en kidnappning kan föreligga.
Arkitekten Jonathan Rivers talade ut om sitt sörjande idag.
Tre veckor sedan det oförklarade försvinnandet av Anna Rivers...
Polisen säger att de konstruerar en profil av en sannolik kidnappare.
Meddelandet är från Jonathan Rivers till alla som kan veta var hon finns.
Det är svårt...
...men man tappar aldrig hoppet. Det är så man klarar av det...
Jag har 50 män, vapen och utrustning för flera tusen dollar.
Om du säger att jag ska vänta en månad, ring mig.
-Herregud. Jag är ledsen. -Du var utanför mitt hus.
Du var utanför mitt hus i morse och nu är du här. Gör mig en tjänst.
Förolämpa inte min intelligens genom att säga att det är ett sammanträffande.
Nej, det är inget sammanträffande.
-Känner jag dig? -Mitt namn är Raymond Price.
-Förföljer du mig? -Det handlar om Anna, mr Rivers.
Jag har tagit emot meddelanden från henne. Från den andra sidan.
Från vilken andra sida?
Jonathan, er fru är död.
Jag har bevis. Hon har försökt kommunicera ända sedan hennes död.
Hör här, mr Rivers. Min son dog när han var tolv år.
Jag har varit självmordsbenägen i flera år.
Håll dig bara borta från mig, förstår du?
Då sade någon det jag sade till dig.
Att min döde son hade tagit kontakt och det hade han, mr Rivers.
Det var sant. Från den andra sidan. Han var glad.
Glad, snälla...
Även lugn. Det förändrade mitt liv.
Mr Rivers, då förstod jag...
Så snälla, lägg den här i en byrålåda, göm den-
-glöm allting men...
...släng aldrig bort den, för en dag...
...vill du veta.
Jag tänker på er båda.
Det är Anna Rivers!
Den sagolika Anna Rivers bär in några varor.
Hur var shoppingen?
-Stäng av den. -Okej, jag stänger av den.
En av de bästa finesserna finns där.
Tyst med dig!
Det där är en vacker sak.
Författaren Anna Rivers kropp-
-hittades igår av en säkerhetsvakt som gjorde en rutinkontroll...
Fem kilometer uppströms där den övergivna bilen hittades-
-för fem veckor sedan på Argyle-allén.
-Upptäckten går mot sitt slut... -Mr Rivers, innan hon drunknade-
-tog hon emot skador på grund av ett fall mot klipporna vid floden.
Skadan mot huvudet...
Armbrottet...
När tidvattnet kom, skulle hon inte kunnat göra någonting.
Hon skulle flutit med strömmen flera kilometer.
Jag är ledsen för förlusten...
Dykare återfann några av hennes personliga tillhörigheter, mr Rivers.
Vi hittade hennes mobiltelefon i bilen och vi återlämnar den till er snarast.
För familjen och vänner...
Att känna och älska som en kamrat.
Ge oss styrkan att se det eviga livet efter döden.
Med förtröstan kan vi fortsätta vår färd på jorden...
-Amen. -Amen.
-Vad tycker du? -Jag älskar det.
-Säkert? -Ja, det är trevligt här.
-Okej. -Det är en bra början.
Jag antar det...
Kan du...
Kan du ta hand om Mikey över helgen?
Ja, självklart.
Kanske lite längre...
Så länge du vill, Jon.
-När ska jag ta med dem? -Jag vill träffa er denna vecka.
Visst, det skulle inte vara några problem. Låt mig bara veta...
Du tog med mig hit bara för att kunna göra så, inte sant?
Nej, det gjorde jag inte. Jag ska se vad jag kan göra...
Det är nu du ska säga att du har gått över budgeten, eller hur?
Fan! Gör inte så!
Ursäkta mig, jag...
Fråga dem ifall de kan sätta på lyset.
-Är ni okej? -Vi är det nu...
Ja...
Jag förväntar mig att du fixar det där innan mr Cunningham anländer.
Annas mobiltelefon.
Anna?
Jonathan...
Meddelanden.
Du har ett meddelande.
Mottaget onsdagen den 23:e klockan 02:30.
Jonathan...
Slut på meddelandet.
Du har inga meddelanden.
Kom in, så trevligt.
-Hej. -Hej.
Jag var precis på väg att bli klar med någon.
-Jag kan komma tillbaka. -Nej, det tar inte lång tid.
Jag är verkligen glad att se dig. Jag hoppades att du skulle komma.
-Tack. -Det här är Sarah Tate.
Tillåt mig att få presentera dig för mr Rivers.
Ursäkta mig, jag är lite...
-Vi gjorde framsteg idag. -Ja, det är otroligt.
Det är det verkligen.
-Det här är löjligt. -Stannar du?
Nej, jag klarar mig. Jag ska gå tillbaka med de här lådorna till affären.
Det är ingen idé att jäkta. Ta en kopp te.
Jag antar det, tack.
-Vill du ha en? -Ja, det vore gott, tack.
Tack...
Mr Rivers, varsågod...
Ursäkta mig, varsågod och sitt här.
Så, har du hört talas om EVP?
Nej.
Jag är inte förvånad. De som har, bryter samman.
EVP står för Electronic Voice Phenomenon.
Jag lyssnar.
Jag är inte klärvojant, jag är inget medium och-
-jag kontaktar inte de döda, de döda kontaktar mig.
Med EVP...
...kan jag höra dem...
...jag kan se dem, och...
...jag kan spela in dem.
-De är... -Det är riktigt.
Människor som gått bort.
Är det här ditt jobb eller din hobby?
Jag tror att "besatthet" är mer passande, mr Rivers.
Jag undrar var jag lade...? Där har vi den.
De visar sig inte alltid visuellt de första gångerna.
Vi försöker spela in deras röster. Folk ser det som frustrerande.
När det fungerar...
...och man ser ansiktena...
...på människorna som man kan hjälpa, som Sarah.
Ingenting! Tro mig.
Ingenting...kommer så nära.
Mr Rivers, vill ni höra er fru?
Ja.
Jonathan...
Jonathan, Jonathan.
Det jobbiga med EVP är att det inte är live.
Man måste spela in och man vet om det gett resultat när man spelar upp.
-Här, det är mjölk i. -Perfekt, tack.
Om ni båda kan ursäkta mig en stund.
-Det är en otrolig känsla, inte sant? -Ja.
Det är obeskrivligt.
Ja, det tog mig några besök innan jag vande mig vid det. Nu är det ett behov.
Jag är här hela tiden och han har verkligen hjälpt mig.
Jag försöker hjälpa honom när jag kan, så jag försöker sälja saker i affären.
-Vilken affär? -Jag har en bokhandel.
Er fru är en fantastisk författare, mr Rivers.
Ja...
-Varför började du gå hit? -Min fästman.
Han dog för åtta månader sedan och vi har haft lite problem-
-med att höra vad han säger på banden, men i eftermiddags löste vi det.
Endast två ord: "Sarah, ja."
Innan han gick bort, lovade han att om det var så som de säger att det är-
-att om det finns ett sätt att kontakta mig och låta mig få veta att...
...han är lycklig.
"Sarah, ja."
Raymond tror att vi inte kommer att ha någon mer kontakt med honom nu...
Det är ingen fara.
Nu har jag hört det jag ville höra.
Anna?
Det här är Jon.
Om det finns något sätt...
...du kan höra mig på.
Snälla, låt mig då få veta.
Snälla, bara något slags tecken.
Snälla...
Jonathan.
Susan.
Det här spelade jag in för några timmar sedan.
Det är ganska otydligt, så jag var tvungen att-
-spara ned dem som ljudfiler på datorn för att förbättra ljudet.
-Visste hon att jag var på besök? -Jag tror det, ja.
-Får jag se henne denna gång? -Nej, det blir bara ljud.
Jag är ledsen, vi måste ha tålamod. Det är allt.
Tro mig, Jon, det här är bara början. Sitt här.
Nu så...
Om du vill höra det igen, tryck bara på den tangenten. Jag är strax tillbaka.
Bastardo!
Bastardo! Bastardo!
-Vem var det? -Det är ingen fara.
Det finns en del oanständiga människor där ute...
Det är bara att trycka på den där...
...så är allt borta.
Vi har kommit ett steg närmare att få visuell kontakt med Anna.
Det kan vi ju fira.
Alla kan inte vara trevliga. Alla kan inte vara som Anna.
Susie, säg mig...
-Hallå? Ja. -Jon. Det är Raymond.
-Det är någonting på gång. -Verkligen?
-Du kan väl komma hit. -Jag är på väg.
Hallå?
Raymond?
Ni säger till vad ni än kommer på, eller hur?
Jag kan inte säga mer än vad som står i tidningarna-
-men om du kommer på någonting mer...
-Här, ring mig. -Ja, tack.
Förresten, tack för att du kom hit. Det hade betytt mycket för honom.
Tack för att du gör det här för mig.
Jag vet inte var vi ska börja, han jobbade från en hårddisk, så...
Kanske Annas originalband finns i en av de här lådorna.
Här, klarar du det?
Jag kan fortfarande inte förstå att han är borta.
-Ni får nog kontakt med varandra. -Jag vet inte...
Han sade att han väsnades tillräckligt medan han levde.
Det är så konstigt. Han hjälpte folk.
-De här är flera år gamla. -23 år, för att vara exakt.
Carol borde veta...
Säg åt Thomas att han bör...
Män i rummet...
Här har vi en. Det finns fortfarande 500 dollar där.
-Sådana meddelanden gillar jag. -Ja.
Din jävel... Gris... Sluta...din...gris...
-Nu så. -Varför har vi så många?
Så att du kan titta på dina favoritprogram och jag på mina.
Okej.
Jag ser någonting...
Det är...
Willow-allén. Jag kan se Willow-allén.
Nej...
Okej, det är inga problem. Det är sådant som händer.
Er fru...
...gick bort nyligen.
Ja...
Hennes bortgång var svår.
-Ja... -Hon var...
Hon är en författare. Hon var en författare.
Ja, hennes ord är viktiga...
Ursäkta mig, det är ljuset som är alldeles för starkt.
Det är som små, skrikiga knappnålsspetsar-
-de gör det svårt att se någonting alls.
-Det är en elektronisk röst. -Ja, jag vet vad det är.
-Jag har gjort de här banden. -Det borde du inte ha gjort.
Du borde inte försöka dig på det här själv. Det är inte säkert.
Det är som hemmagjorda ouija-tavlor-
-och tonårsseanser på Halloween.
EVP är inte bra.
Du måste förstå att vi tillbringat flera år-
-med att utveckla våra relationer till våra guider så att vi kan skydda er.
-Från vad? -Från de du vill skada.
-De finns där ute... -Nej.
De kommer att hitta dig! Om du insisterar att fortsätta lägga dig i...
Anna, min fru, gav mig ett tecken. Jag bara...
Nej, nej! Inte Anna! Du missförstår allting.
Lyssna, det är en sak att kontakta de döda-
-och det är en annan sak att lägga sig i och det är det du gör.
Jag kom bara för att jag ville ha hjälp.
Jag vet, jag kan hjälpa dig.
Det är bara det att de begär att jag ska stoppa dig.
Visst, tack.
Mr Rivers.
Den där gatan då? Är du säker på att de visar dig Willow-allén?
Nej. Det finns ingen Willow-allé.
Det finns ingen Willow-gata.
Det finns ingen Willow-avsats.
Mr Rivers, hon var gravid, inte sant?
Hon säger att du är lyckligare nu.
Susie!
Susie Tomlinson.
Ursäkta mig, är du Susie Tomlinson?
-Ja. -Mitt namn är Jonathan Rivers.
-Okej. -Kan jag få tala med dig?
Min mor dog när jag föddes.
Min mormor försökte att få kontakt med henne under flera år.
Med ljus, rökelser...
-Seanser? -Ja.
Hon försökte med allt.
Hon brukade säga...
När hon dör, skulle hon låta mig få veta om hon hittat henne.
Hon hittade min mor.
Hon försökte alltid muntra upp oss.
Susie Tomlinson ser på den ljusa sidan.
Susie Tomlinson kanske vet.
Susie Tomlinson log...
De hittade varandra.
Har de inte?
Det var det du ville att jag skulle veta.
Det var som att hon inte riktigt dog.
Min far ringde mig och två dagar senare kommer du förbi?
Det är som om hon bara förde meddelandena vidare.
Jag förstår inte, Susie. Din mormor har försökt kontakta mig i en vecka.
Nej, det kan inte stämma, hon gick bort för två dagar sedan.
De utesluter ingenting i fallet med den försvunna tvåbarnsmamman.
Det har gått nio dagar sedan hon lämnade sitt hus...
IMPORTERAR FRÅN VHS.
-Var ska vi äta nu? -I våra knän.
Öppna?
Nu så... Det fungerar.
Vad är det där, pappa?
Det betyder San Fransisco, börja packa. Kom igen.
Nästa vecka, kan jag få se på film och du på en annan, som du sade?
Ja, bara du är klar när din mamma kommer och hämtar dig.
Okej.
-Pappa. -Ja?
Kommer du att må bättre snart?
Ja...
Det lovar jag.
Jon...
Jon.
Jon, min älskade.
Jon.
Anna...
Anna, älsklingen.
Min älskade.
Snälla...!
Jon...
Jon.
Jon!
Snälla!
Min, min älskade.
-Nej. -Snälla!
Jon, min älskade.
Nej.
Gå nu!
Snälla, Jon...
Snälla, Jon.
Willow-allén...
Willow-allén.
Ankomstalarm.
Willow-allén.
Snälla! Snälla, ge mig mitt barn!
Snälla! Ge mig mitt barn!
Snälla!
-Hej. -Hej.
-Tack för att ni kom. -Visst.
-Hur mår han? -Han mår bra.
Bättre för varje dag.
Hur mår du?
-Jag borde... -Ursäkta mig.
-Okej. -Tack åter igen.
-Mr Black. -Jon...
Mr Black...
Jag bara... Det är så märkligt.
Jag måste berätta det här. Jag åkte till Willow-allén-
-på grund av din fru. Hon bad om min hjälp. Det var så hon ville ha hjälp.
Jag är tacksam för det du gjorde. Det är jag verkligen.
Min son skulle inte vara här om det inte hade varit för dig.
Tack ska du ha, men nu vill jag att du lämnar oss ifred.
Nej, mr Black...
Carol kanske hade trott på ditt skitsnack, men inte jag.
Nu ska du och dina sjuka vänner hålla er borta från mig och min familj.
Förstår du? Håll er borta.
Nummer ett: De är inte döda. När jag ser dem är de inte döda än.
Okej, hon visar saker som ännu inte hänt...
Anna visar saker som ännu inte hänt...
Nummer två: Hon visar saker som händer här, inte någon annanstans-
-där jag inte kan göra någonting åt det. Ingen jordbävning i Indien-
-eller något bombdåd i Mellanöstern eller något sådant.
De är här i stan, där jag kanske kan göra någonting åt det.
Jag har sett saker som ännu inte hänt, förstår du?
Ja, jag förstår hur du tänker.
Hur jag tänker? Vad menar du med det?
Hon vill ha min hjälp.
Jag kunde inte hjälpa Carol Black.
Jag kan hjälpa dem.
-Mr Rivers kontor. -Karen, kan du ställa in mina möten?
-Visst. -Bara för de närmaste dagarna.
-Mår du bra? -Jag behöver några dagar ledigt.
-Ta hand om dig. -Ja, det ska jag.
Polisen bekräftar att den försvunna kvinnan kan vara kidnappad.
Det gör ont...
Det gör ont!
Öppna fil. Du öppnar följande fil.
-Jon, min älskade... -Willow-allén...
Willow-allén...
Det är samma röst.
När jag var hos Raymond och lyssnade på Annas röst-
-hade han tagit emot dessa arga, våldsamma meddelanden.
-Nu får jag också det, Sarah. -Från vilka?
Jag vet inte.
Sarah.
Edith Tomlinson. 207.
Jag tog emot meddelande från Susie Tomlinsons mormor, kommer du ihåg?
Susie sade att hennes mormor försökte kontakta sin döda dotter, Susies mor.
Edith Tomlinson. Dottern avled medan hon födde. Band 200-208.
Susies mormor.
-Hon besökte Raymond. -Säkert bara ett sammanträffande.
Leta upp Carol Black.
Kvinnan i bilen...
Kommer du ihåg vad hennes make sade?
"Min fru kanske hade trott på det där skitsnacket, men inte jag."
Carol Black.
Allmänna intressen, band nummer 231.
Raymond hade ju en hel lista med kunder. Du har ju bara sett två.
Hur vet vi det? Jag har också sett hundratals ansikten.
Hur vet vi att det inte är samma?
Edith Tomlinson och Carol Black är bara två personer.
-Det är för mycket annat. -Det är bara ett sammanträffande.
Mary Freeman.
Den försvunna kvinnan.
Hon finns på mina band. Jag har sett henne.
Hon finns på mina band...
Först besöker de Raymond.
Sedan ser jag dem...
Sedan dör de.
-Jon, vad gör du? -Om hon lever, visar Anna henne.
Vi vet inte om alla på banden lever.
Susies mormor, Carol Black.
-Anna då? -Det är annorlunda.
Hon hjälper mig.
Du vet inte vad som händer här, Jon.
Det vet jag visst. Om Mary Freeman finns på några av dessa band-
-så kanske hon fortfarande lever och vi kan ha en chans att rädda henne.
Sarah! Sarah, kom hit!
Se på det här, kom hit!
Kom hit. Se på det här.
Hör du det där?
Det är hon.
Herregud. Hon lever.
Gå... Gå nu!
-Gå vart, älskling? -Jon, jag vet...
Anna, gå vart?
Snälla, Jon, gå!
Gå vart, älskling?
-Gå nu! -Gå vart?!
Gå vart...?
Helvete!
-Hon kommer att dö. -Det vet du inte.
Hon är med på bandet.
Hon är med på bandet... Hon kommer att dö...
Jon?
Det gör ont.
Herregud.
-Tänk om jag inte vaknar? -Det gör du.
Det lovar jag.
-Stannar du hos mig? -Visst.
Visst.
-Lovar du? -Jag lovar.
Tack...
Sarah?
Herregud!
Det är så mycket vi kan säga för tillfället.
Det är ungefär 30-40% chans att hon klarar sig.
Låt oss hoppas att hon mår bra. Tack igen för hjälpen.
-Mr Rivers. -Ja.
Grannarna säger att de såg dig på balkongen när hon föll, är det sant?
-Jag försökte stoppa henne. -Från att ramla?
Hon var ju på balkongen.
Har du någon aning om varför hon var på balkongen?
Jag vet inte... Jag vet inte.
Jag ger dig lite tid, men vi vill ha en full redogörelse från dig.
Ska du åka hem snart?
Jag ska inte lämna stan, om det är det du menar.
Okej, då kommer jag förbi senare kanske.
-Jon? -Hej.
Du kommer att bli bra.
Det gör ont.
Jon!
Gå!
Gå nu! Jon!
Gå!
Gå nu!
Snälla, Jon.
Gå nu!
Nej...
Snälla, Jon.
Mr Rivers?
Tillträde förbjudet.
-Hallå? -Det är Jon Rivers.
Jag tror att jag har hittat Mary Freeman.
Hallå?
Jag är vid pir 16. Kan du höra mig, Smits?
Helvete!
Jon?
Jon, min älskade.
Anna?
Anna, du måste hjälpa mig, snälla!
Gå!
Anna, du måste hjälpa mig att hitta Mary!
Snälla, Jon.
Snälla, Jon!
Gå nu!
De pratar med mig, Jon.
Det här var deras idé.
Alla deras idéer.
Hon var vacker, Jon.
Jag tog henne till dem.
De var väldigt nöjda med mig.
Argyle-allén... Det tyder på att hon har halkat ned i floden...
Skadan mot huvudet... Armbrottet...
Anna, det var deras idé.
Är ni okej?
Nej!
Män i rummet...
Åh, Gud av allsmäktig prakt.
Vi skall minnas denna dagen, vår broder, Jonathan.
Ge oss styrkan att se det eviga livet efter döden...
Jag är ledsen, Mikey.
Jag är ledsen...
Jag är ledsen, Mikey.
Nu kör vi.
Av jord är du kommen...
...jord skall du åter varda.
Översättning: eXz www.divxsweden.net